Javaslatok kifejezése angolul: nyelvi szerkezetek és példák
Ezt a munkát a tanárunk ellenőrizte: 16.01.2026 time_at 10:08
Feladat típusa: Fogalmazás
Hozzáadva: 16.01.2026 time_at 9:25
Összefoglaló:
Javaslattétel angol nyelvi szerkezetei, regiszter, reagálások, gyakori hibák, tanulási módszerek és vizsgatippek középiskolai fogalmazáshoz. 🎓
Nyelvi szerkezetek – Javaslatok kifejezése
Bevezetés
A kommunikáció során a „javaslat” kifejezésével mindennapjaink számtalan helyzetében találkozhatunk: legyen szó baráti programtervezésről, családi döntésekről vagy akár hivatalos munkamegbeszélésekről. A nyelvi megformálás nem csupán azt határozza meg, hogy mit mondunk, hanem azt is, hogyan tudjuk megtartani az udvariasságot, elérni a célt, illetve megőrizni jó kapcsolatainkat. Magyar diákok számára – különösen nyelvvizsgákon vagy érettségi szituációkban – kiemelten fontos a javaslattétel különféle angol szerkezeteinek pontos és természetes alkalmazása. Jelen esszé célja, hogy bemutassa a leggyakoribb nyelvi szerkezeteket a javaslatok megfogalmazására, összehasonlítsa ezek hangnemét és használati szituációit, gyakorlati tanácsokat adjon a nyelvhelyesség és udvariasság megőrzésére, valamint példákon és módszereken keresztül segítse a hatékony elsajátítást. A dolgozat sorrendben tárgyalja a szerkezeteket, a regiszterek szerinti eltéréseket, a válaszadási lehetőségeket, gyakori hibákat, tanulási stratégiákat, egy eredeti párbeszédet, végül gyakorlati szempontokat emel ki az írásbeli vizsgára készülők számára.---
I. A leggyakoribb szerkezetek áttekintése
Az angol nyelv számos fordulattal kínál lehetőséget javaslatok megfogalmazására, amelyek árnyalata, udvariassági szintje és szerkezete eltérhet egymástól.1. Let’s + ige
Az egyszerű „Let’s” szerkezet (Let’s + alapige) talán az egyik leggyakrabban használt javaslattípus informális, baráti közegben. Közvetlensége és csoportos jellege miatt egyenrangú felek között kiváló választás, például: “Let’s have lunch together.” – “Együnk együtt ebédet.” A tagadó változat, “Let’s not…” éppúgy használható: “Let’s not argue about this.” – “Ne vitatkozzunk erről.” Fontos, hogy a „Let’s” nem alkalmas arra, hogy más személy nevében döntsünk: hibás például a „Let’s John come.”
2. Shall we + alapige?
A “Shall we + ige?” szerkezet főképp brit angolban terjedt el, formálisabb, kérdéses javaslatot jelent, gyakran használják tárgyalásokon vagy üzleti környezetben. Példa: “Shall we continue with the next topic?” – “Folytassuk a következő témával?” Ez a szerkezet kevésbé baráti, ugyanakkor udvariassága miatt jó benyomást kelthet vizsgán vagy üzleti kapcsolatban.
3. Why don’t we / Why not + alapige?
A „Why don’t we…?” vagy „Why not…?” szerkezetek inkább ötletként, alternatívaként merülnek fel, nem annyira direkt formában. “Why don’t we try a new restaurant?” – “Miért ne próbálnánk ki egy új éttermet?” Jellemzően kicsit visszafogottabb, az intonáció is döntő: hangsúlyosabb esetben véglegesebb tervként hangzik, míg lágyabb hanghordozással kérdésként, elsődleges ötletként.
4. How about / What about + -ing / főnév
A „How about…?” és „What about…?” szerkezeteket leggyakrabban -ing végű igealak vagy főnév követi. Például: „How about playing chess?” – “Mit szólnál sakkhoz?” vagy „What about a cup of tea?” – “Mi lenne egy teával?” Kerülendő a „How about to go” típusú hibás felépítés.
5. Modalitás (could / might / would you like / would it be a good idea to …?)
A modalitással („could”, „might”, „would you like…”, „would it be a good idea to…?”) megfogalmazott javaslatok udvarias, feltételes tónust hordoznak, különösen ha tapintatosan szeretnénk ajánlani valamit. Például: “We could watch a film later.” – “Nézhetnénk filmet később.” Vizsgán vagy idegenek között gyakran ez a kívánatosabb megoldás.
6. Hivatalos írott formák (I suggest that… / I propose… / It would be advisable to…)
Munkajelentések, hivatalos levelezés, pályázati anyagok esetében a „I suggest that…”, „I propose…”, „It would be advisable to…” szerkezetek számítanak megfelelőnek: „I suggest that we organize a meeting next week.” – “Azt javaslom, hogy a jövő héten tartsunk megbeszélést.” E szerkezetek formális regiszterhez illeszkednek, érzelemmentesen, tárgyilagosan közvetítik a javasolt lépést.
---
II. Hangnem, regiszter és pragmatika
A megfelelő szerkezet kiválasztása erősen függ attól, hogy milyen a kommunikációs helyzet, milyen a résztvevők közötti viszony (baráti, munkahelyi vagy hivatalos).- Baráti környezetben gyakori és jól hangzik a Let’s vagy How about: „Let’s go hiking!” vagy „How about meeting after school?” - Üzleti helyzetben célszerűbb modalitásokkal, feltételes szerkezetekkel vagy Shall we-vel kombinálni: „Shall we review the document together?” vagy „Would you like to present your ideas now?” - Formális, írott közegben egyértelműen a „I suggest that…” vagy „It would be preferable to…” ajánlottak, ezek hangsúlyozzák a szabálykövetést, tárgyilagosságot.
A magyar kultúrában is érzékenyen kezeljük az udvariasságot: az élőbeszédben gyakran hozzáfűzünk bevezető fordulatokat („Esetleg…”, „Mit szólnál…”). Az angolban is hasonló a funkciója a hedging-nek: „Maybe we could…”, „I was wondering if we might…”, mellyel puhítjuk, udvariasabbá tesszük a javaslatot. Különösen fontos ez főnök, tanár vagy ismeretlen személy felé. Nem szabad alábecsülni a testbeszéd és hanglejtés szerepét sem: egy enyhe mosoly, szemkontaktus, szelíd hanglejtés pozitívabbá teszi a javaslat hatását.
Kulturális szempontból a magyar és angol közti alapvető különbségekre is figyelni kell: míg az amerikai angolban szabadabban, direkt módon fejezzük ki az ötleteket, addig brit közegben, vagy épp itthon egy formális helyzetben az indirekt, óvatosabb megfogalmazások kedvezőbbek.
---
III. Hogyan reagáljunk javaslatokra
Nemcsak a javaslatok megfogalmazása, hanem azok elfogadása, elutasítása, finomításának módja is fontos – főleg azért, hogy udvariasak és kooperatívak maradjunk.- Lelkes elfogadás: „That would be great!”, „Sounds good to me!”, „Perfect!” - Semleges elfogadás: „Fine with me.”, „That’s okay.”, „I don’t mind.” - Félszeg, bizonytalan elfogadás: „I suppose that could work.”, „Maybe, if others agree.” Udvarias visszautasítás esetén különösen ajánlott indoklás és alternatíva kínálása: - „I’m afraid I can’t make it tonight, but could we try tomorrow?” - „I’d prefer not to meet so early — perhaps a bit later?”
Ha bizonytalanok vagyunk, kompromisszumot keresünk: - „Maybe, but is there another option?” - „I’m not sure about that, how about something else?”
Pozitív hangnem megtartásához köszönjünk meg minden javaslatot, adjunk akár rövid indoklást, vagy ajánljunk másik utat, így elkerülhetjük a konfrontációt és építhetjük a jó légkört: „Thank you for the suggestion, but I’d rather…”.
---
IV. Gyakori hibák és elkerülésük
A nyelvtani pontatlanságok sokszor árulkodóak és elkerülhetők tudatos odafigyeléssel:- A „How about to go?” típusú hibás szerkezet tipikus, helyette mindig -ing alakot használjunk: „How about going?” - A „Shall” elavult lehet amerikai angolban, így informális beszédben tanácsos kerülni. - A „Let’s” szerkezetet nem szabad más személy vagy harmadik fél akaratára használni (hibás: Let’s John come).
Pragmatikai szempontból is lehetnek bakik, például, ha túl direkt módon javaslunk valamit főnöknek („Let’s change the deadline!”), vagy nem vesszük figyelembe, hogy más számára kényes lehet az ötlet (pl. meglepetésparti szervezése introvertált barátnak).
Javítási javaslat, ha nem vagyunk biztosak a helyzet megfelelő kezelésében: mindig vissza lehet kérdezni: „Are you okay with that?” illetve gyakorolni lehet valós párbeszédekben és szerepjátékokban.
---
V. Tanulási és tanítási módszerek
A szerkezetek ügyes elsajátításához érdemes változatos gyakorlatokat bevetni.- Pár- és csoportmunka: Készíthetünk szituációs kártyákat különböző helyzetekhez (pl. osztálykirándulás szervezése, közös projektmunka, családi programterv). A diákoknak egymásnak kell javaslatokat tenniük és ezekre reagálniuk. A kártyacsere-módszerrel variálható a feladataik száma és típusa. - Szerkezetátalakító feladatok: Gyakorlásképp írjunk át egy mondatot többféle javaslatformába, pl. Let’s → How about → Could we…? - Hibakeresés: Rövid szövegekben találjunk és javítsunk javaslati hibákat, odafigyelve a regiszterre is. - Hallásértés-fejlesztés: Hallgassunk felvételről párbeszédeket, különböző élethelyzetekből – felismerve, hogy a hangnem hogyan változik a baráti, üzleti vagy hivatalos környezetben. - Íráskészség: Írjunk hivatalos levelet vagy e-mailt, ahol egy javaslatot kell megfogalmazni, figyelve a szófűzésre (pl. I propose that…). - Önálló tanulás: Napi kihívásként alkothatunk 5 új javaslatmondatot különböző regiszterekben, vezethetünk naplót arról, hogy a környezetünk hogyan reagál ötleteinkre.
---
VI. Mintadialógus és nyelvi elemzés
Párbeszéd:János: Közeleg a természettudományi verseny. Hogyan haladjunk a felkészüléssel? Kata: Mit szólnátok ahhoz, ha felosztanánk a témaköröket? János: Ez jó ötlet. Szerintetek kezdjük a legnehezebbel? Kata: Talán jobb lenne a könnyebbekkel kezdeni, így lendületet kapnánk. Mi a véleményetek? Márk: Nekem is megfelel. Az első témát vállalom. Kata: Szuper. Mit szólnátok, ha péntek délutánra tennénk az első találkozót? János: Sajnos pénteken nem érek rá, de szombat reggel találkozhatnánk?
Elemzés:
- Kata „Mit szólnátok ahhoz…?” – How about / What about szerkezet: leheletfinom, csoportorientált javaslat. - János „Ez jó ötlet.” – Azonnali elfogadás, lelkes hangnem. - János „Szerintetek kezdjük a legnehezebbel?” – Shall we típusú, megszavaztató, demokratikus javaslat. - Kata „Talán jobb lenne…” – Modalitást kifejező udvarias alternatíva (Perhaps it would be better to…). - Márk „Az első témát vállalom.” – Javaslathoz való csatlakozás, önkéntes részvétel. - Kata „Mit szólnátok, ha péntek délutánra tennénk…?” – Újabb, rugalmas ajánlás, -inges szerkezettel. - János „Sajnos pénteken nem érek rá, de szombat reggel…” – Udvarias elutasítás, rögtön alternatíva felajánlásával.
A párbeszédben jól látható, hogy a résztvevők folyamatosan igazítják ötleteiket egymás javaslataihoz, többféle szerkezetet váltogatva maradnak udvariasak és együttműködők.
---
VII. Vizsgára felkészülés (írásbeli javaslatok)
Az érettségi vagy nyelvvizsga írásbeli feladataiban gyakran kell javaslatokat tenni: lehet ez hivatalos levél, beszámoló, fogalmazás, vagy párbeszéd írása. A sikeres szöveg szerkezetileg átgondolt: - Bevezetés: 2-3 mondatban vázoljuk a célt („Azért írok, mert szeretném javasolni…”). - Fő rész: 3-4 jól indokolt javaslat, lehetőleg eltérő szerkezetekkel („It might be a good idea to…”, „We could…”, „I suggest that…”). - Zárás: összegzés, preferencia, udvarias formula („I hope you will consider my suggestions.”, „I look forward to your reply.”).Stílusban érdemes kerülni a túlzott direktséget, formális helyzetben pontosítani a megszólítást, és az időt jól beosztani: - Tervezés: 5 perc - Kidolgozás: 25-30 perc - Ellenőrzés és javítás: 5-10 perc
---
Zárás
Az angol javaslatszerkezetek széles spektrumát ismerve könnyebben választjuk ki az adott helyzethez megfelelő formát, legyen szó baráti beszélgetésről, vizsgafeladatról vagy hivatalos dokumentumról. A siker kulcsa, hogy a regisztert, hangnemet és udvariassági elvárásokat is mindig szem előtt tartsuk – és ne féljünk a visszacsatolástól, hiszen minden javaslat szebbé teszi a kommunikációt, ha azt helyesen és körültekintéssel alkalmazzuk.---
Melléklet: Gyakorló feladatok ötletek
1. Írj át 8 mondatot „How about…” formára! 2. Keresd meg és javíts ki 10 hibás javaslatformát rövid szövegben! 3. Képzeld el: írj 2 perces párbeszédet egy munkahelyi szituációról! 4. Írj hivatalos e-mailt meeting áthelyezéséről! 5. Hallgass meg párbeszédet, jegyezd fel a regisztert! 6. Fogalmazz 5 különböző javaslatot egy tanulmányi kirándulás megszervezésére! 7. Kombináld a „could” és a „might” szerkezeteket! 8. Fordíts angolra 5 udvarias visszautasítást! 9. Írj levelet szülőknek az iskola rendezvényéről, benne 3 alternatív javaslattal! 10. Vezess naplót: hogyan reagáltak a valóságban a javaslataidra?Hasznos angol kifejezések (és magyar magyarázat): (1) Let’s… (Csináljuk együtt) (2) How about going…? (Mit szólnál, ha…?) (3) Why don’t we…? (Miért ne csinálnánk…?) (4) Shall we…? (Kezdjünk, folytassuk…?) (5) Would you like to…? (Volna kedved…?) (6) We could… (Csinálhatnánk…) (7) I suggest that… (Azt javaslom, hogy…) (8) I propose… (Indítványozom…) (9) It would be preferable to… (Jobb volna…) (10) Might it be possible to…? (Lehetséges volna…?) (11) Sounds good to me. (Jól hangzik.) (12) Fine with me. (Nekem megfelel.) (13) That’s a good idea. (Ez jó ötlet.) (14) Sorry, I can’t. (Sajnálom, nem tudom.) (15) Maybe another time? (Talán máskor?) (16) I’d rather not. (Inkább ne.) (17) Could we… instead? (Lehetne inkább…?) (18) I was thinking that… (Arra gondoltam, hogy…) (19) Perhaps we should… (Talán jobban tennénk, ha…) (20) Would it be all right if…? (Rendben lenne, ha…?)
Önellenőrző lista: - Használtam-e a regiszterhez illő szerkezeteket? - Különböző javaslatformákat alkalmaztam-e? - Udvariasan, világosan fejeztem ki magam?
Ajánlott források: - Nyelvtani kézikönyvek, például E-nyelvkönyv – javaslatok fejezetei - Online hallásértési gyakorlatok brit/amerikai akcentussal - Nyelvcsere-partner kereső alkalmazások, szerepjátékos ötletek
Remélem, hogy esszém nemcsak elmélyíti a témát, hanem gyakorlati útmutatót is ad a javaslatok ügyes, udvarias kifejezéséhez!
Értékelje:
Jelentkezzen be, hogy értékelhesse a munkát.
Bejelentkezés